Prieš kurį laiką gavome dovanų dvi anglų rašytojos Julios Donaldson storalapes knygeles „Ilgaausės pogulis“ ir „Kiaulytė žaidžia slėpynių“. Abiejų istorijos geros, dydis (maždaug suaugusiojo plaštaka) puikiai tinka kelionei ar laukti prie gydytojo kabineto. Namams norėčiau didesnio formato, bet ir tokios susilaukia susidomėjimo bangų, kai nereikia nieko kito, tik apie Ilgaausę, paskui apie Kiaulytę, paskui vėl apie Ilgaausę ir vėl apie Kiaulytę ir taip, kol baigiasi mamos kantrybė 🙂

„Ilgaausės pogulis“ pasakoja kaip triušė nusprendžia numigti, tačiau kur tik prigula, vis kas nors triukšmauja: tai meška kala, tai vėžlys spaudžioja dviračio skambutį… Kas triukšmauja, reikia atrasti, nes aplinka piešinėlyje atrodo gana rami. Visi triukšmadariai pasislėpę tai už užuolaidos, tai spintelėje – juos pamatysi tik atvėręs langelį. Galiausiai visi susirenka triušės miegamajame ir padainuoja jai lopšinę. Ir kas gi čia triukšmauja? Tai triušė knarkia lovelėje 🙂

„Kiaulytė žaidžia slėpynių“ – tai pasakojimas apie dviejų draugių – Vištytės ir Kiaulytės – žaidimą. Vištytė pasislepia, o Kiaulytė eina ieškoti. Kažkur kyšo snapas, kažkur kojos. Vaikas raginamas atverti langelį ir labai nustemba pamatęs ką nors kitą – strazdą, triušį… – ne Vištytę. (Mažus vaikus be galo džiugina šis atradimo momentas.) Šiek tiek juokinga, kad ne visos užuominos yra vištytiškos. Pvz., ruda, pūkuota uodega. Gal ten Vištytė? Ne, Miegapelė 😀 Na ir galiausiai Vištytė surandama ten, kur Kiaulytė norėjo ją pasiimti – piknike. Tiksliau, pikniko krepšyje. „Valio!” – džiūgauja mažasis skaitytojas, – „misija įvykdyta” 🙂

Tekstai lengvai eiliuoti, iliustracijas piešė vokiečių dailininkas Axelis Scheffleris. J. Donaldson ir A. Schefflerio duetas yra išleidę daug gražių ir pamokančių knygelių vaikams. Lietuvoje turbūt geriausiai žinomas jų kūrinys – „Grufas“, o mes dar turime „Sharing a Shell“.

Techninė informacija:

Julia Donaldson, Axel Scheffler
Ilgaausės pogulis
12 p.
Vertė Vaida Čepkienė
Baltos Lankos, 2012 m., Vilnius
ISBN 978-9955-23-553-8

Julia Donaldson, Axel Scheffler
Kiaulytė žaidžia slėpynių
12 p.
Vertė Vaida Čepkienė
Baltos Lankos, 2012 m., Vilnius
ISBN 978-9955-23-555-2